Song of Songs ἌΣΜΑSong2 ᾀσμάτωνof songs3 ὅwhich4 ἐστιis5 ΣαλωμώνSolomon''s6

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

1 G781ἌΣΜΑSong² G779.1ᾀσμάτωνof songs³ G3739ὅwhich⁴ G1510.2.1ἐστιis⁵ G8012ΣαλωμώνSolomon''s⁶

2 G5368ΦιλησάτωLet him kiss¹ G1473μεme² G575ἀπὸwith³ G5370φιλημάτωνthe kisses⁴ G4750στόματοςof his mouth⁵ G846αὐτοῦ G3754ὅτιfor⁶ G18ἀγαθοὶare better⁷ G3149μαστοίthy breasts⁸ G4771σου G5228ὑπὲρthan⁹ G3631οἶνονwine¹⁰ G2532καὶand¹¹ G3744ὀσμὴthe smell¹² G3464μύρωνof thy ointments¹³ G4771σου G5228ὑπὲρthan¹⁴ G3956πάνταall¹⁵ G3588τὰ G759ἀρώματαspices¹⁶

3 G3464μῦρονointment⁷ G1573.2ἐκκενωθὲνpoured forth⁸ G3686ὄνομάname⁴ G4771σουthy³ G1223διὰTherefore⁹ G5124τοῦτο G3494.1νεάνιδεςyoung maidens¹⁰ G25ἠγάπησάνlove¹¹ G4771σεthee¹²

4 G1670εἵλκυσάνThey have drawn¹ G4771σεthee² G3694ὀπίσωafter⁴ G4771σουthee⁵ G1527εἰςfor³ G3744ὀσμὴνsmell⁶ G3464μύρωνof ointments⁷ G4771σουthine⁸ G5143δραμοῦμενwe will run⁹ G1533εἰσήνεγκέhas brought¹¹ G1473μεme¹² ὁ G935βασιλεὺςking¹⁰ G1527εἰςinto¹³ τὸ G5009ταμεῖονcloset¹⁴ G846αὐτοῦhis¹⁵ G21ἀγαλλιασώμεθαlet us rejoice¹⁶ καὶ G2165εὐφρανθῶμενbe glad¹⁸ G1722ἐνin¹⁹ G4771σοίthee²⁰ G25ἀγαπήσομενwe will love²¹ G3149μαστούςbreasts²² G4771σουthy²³ G5228ὑπὲρmore than²⁴ G3631οἶνονwine²⁵ G2118εὐθύτηςrighteousness²⁶ G25ἠγάπησέloves²⁷ G4771σεthee²⁸

5 G3189Μέλαινάblack² G1510.2.1εἰμιam¹ G1473ἐγὼI G2532καὶbut³ G2570καλὴbeautiful⁴ G2364θυγατέρεςye daughters⁵ G2419Ἱερουσαλὴμof Jerusalem⁶ G5613ὡςas⁷ G4638σκηνώματαthe tents⁸ G6938Κηδὰρof Kedar⁹ G5613ὡςas¹⁰ δέῤῥειςthe curtains¹¹ G8010Σαλωμώνof Solomon¹²

6 G3379Μὴ G991βλέψητέLook¹ G1473μεupon me² G3754ὅτιbecause³ G1473ἐγώI⁴ G1510.2.1εἰμιam⁵ G3188.2μεμελανωμένηdark⁶ G3754ὅτιbecause⁷ G3849.2παρέβλεψέhas looked unfavourably⁸ G1473μεupon me⁹ ὁ G2246ἥλιοςthe sun¹⁰ G5207υἱοὶmy mother''s sons¹¹ G3384μητρόςmy mother''s¹¹ G1473μουmy mother''s¹¹ ἐμαχέσαντοstrove¹² G1722ἐνwith¹³ G1473ἐμοὶme¹⁴ G5087ἔθεντόthey made¹⁵ G1473μεme¹⁶ G5439.1φυλάκισσανkeeper¹⁷ G1722ἐνin¹⁸ G290ἀμπελῶσινthe vineyards¹⁹ G290ἀμπελῶναmy own vineyard²⁰ G1473ἐμὸνmy own²⁰ G3766.2οὐκnot²¹ G5442ἐφύλαξαhave kept²²

7 G518ἈπάγγειλόνTell¹ G1473μοιme² G3739ὃν G25ἠγάπησενloves⁵ G3588ἡ G5590ψυχήmy soul³ G1473μουmy⁴ G4226ποῦwhere⁶ G4165ποιμαίνειςthou tendest⁷ G4226ποῦwhere¹⁰ G2844.1κοιτάζειςthou causest [them] to rest¹¹ G1722ἐνat¹² G3314μεσημβρίᾳnoon¹³ μημήποτεlest¹⁴ G1096γένωμαιI become¹⁵ G5613ὡςas¹⁶ G4016περιβαλλομένηone that is veiled¹⁷ G1909ἐπʼby¹⁸ G34ἀγέλαιςthe flocks¹⁹ G2083ἑταίρωνof thy companions²⁰ G4771σουthy⁹

8 G3362ἘὰνIf¹ G3379μὴnot³ G1097γνῷςknow² G4572σεαυτὴνthyself⁴ ἡ G2570καλὴfair⁶ G1722ἐνamong⁷ G1135γυναιξὶνwomen⁸ G1831ἔξελθεgo⁹ G4771σὺthou¹⁰ G1722ἐνby¹¹ G4418πτέρναιςfootsteps¹² G3588τῶν G4168ποιμνίωνflocks¹³ G2532καὶand¹⁴ G4165ποίμαινεfeed¹⁵ G3588τὰς G2056ἐρίφουςkids¹⁷ G4771σουthy¹⁶ G1909ἐπὶby¹⁸ G4638σκηνώμασιtents²⁰ G3588τῶν G4166ποιμένωνshepherds''¹⁹

9 G3588Τῇ G2462ἵππῳhorses⁵ G1473μουmy⁴ G1722ἐνin⁶ G716ἅρμασεchariots⁷ G5328Φαραὼof Pharao⁸ G3666ὡμοίωσάlikened² G4771σεthee³ G3588ἡ G4139πλησίονcompanion⁹ G1473μουmy¹⁰

10 G5100ΤίHow¹ ὡραιώθησανare beautiful² G4600σιαγόνεςcheeks³ G4771σουthy⁴ ὡςas⁵ G5167τρυγόνος[those] of a dove⁶ G5137τράχηλόςneck⁸ G4771σουthy⁹ ὡςas¹⁰ G3731.1ὁρμίσκοιchains¹¹

11 G3667Ὁμοιώματαfigures³ G5553χρυσίουof gold⁴ G4160ποιήσομένWe will make¹ G4771σοιthee² G3326μετὰwith⁵ G4742στιγμάτωνstuds⁶ G3588τοῦof⁷ G696ἀργυρίουsilver⁸

12 G2193ἝωςSo long as¹ G3739οὗ ὁ G935βασιλεὺςking³ G1722ἐνat⁴ G347.1ἀνακλίσειtable⁵ G846αὐτοῦhis⁶ G3487νάρδοςspikenard⁸ G1699μουmy⁷ G1325ἔδωκενgave forth⁹ G3744ὀσμὴνsmell¹⁰ G846αὐτοῦits¹¹

13 G587.2Ἀπόδεσμος G3588τῆς G4666στακτῆςmyrrh⁶ G79.1ἀδελφιδόςkinsman¹ G1473μουmy² G1473ἐμοὶto me³ ἀυαμέσου G3588τῶν G3149μαστῶνbreasts⁹ G1473μουmy⁷ G2687αὐλισθήσεταιshall lie¹⁰

14 G1009Βότρυςcluster⁴ G3588τῆς G2954κύπρουcamphor⁵ G79.1ἀδελφιδόςkinsman² G1473μουMy¹ G1473ἐμοὶto me³ G1722ἐνin⁶ G290ἀμπελῶσινvineyards⁷ G1442ἘνγαδδίEngaddi⁸

15 G2400ἸδοὺBehold¹ G1510.2.1εἶart³ G2570καλὴfair⁴ ἡ G4139πλησίονcompanion⁵ G1473μουmy² G2400ἰδοὺBehold⁶ G1510.2.1εἶart⁸ G2570καλὴfair⁹ G3788ὀφθαλμοίeyes¹¹ G4771σουthine¹⁰ G4058περιστεραίare doves¹²

16 G2400ἸδοὺBehold¹ G1510.2.1εἶart³ G2570καλὸςfair⁴ G79.1ἀδελφιδόςkinsman⁶ G1473μουmy⁵ G2532καίyea⁷ γε G5611ὡραῖοςbeautiful⁸ G4314πρὸς G2825κλίνῃbed¹⁰ G2249ἡμῶνour⁹ G4951.4σύσκιοςovershadowing²

17 G1385ΔοκοὶThe beams¹ G3624οἴκωνof our house² G2249ἡμῶνour³ G2748κέδροιare cedars⁴ G5336.2φατνώματαour ceilings⁵ G2249ἡμῶνare of cypress⁶ G2952.7κυπάρισσοι